бързина

1. speed; swiftness; quickness, rapidity, fleetness; тех. rate (of going)
(експедитивност) promptness, expedition, dispatch
физ. velocity
с голяма бързина at great/full speed; fullpelt
с бързина (на) at a speed/rate (of)
изпращам нещо с голяма бързина send s.th. by fast goods service
стока (товар) с малка бързина slow goods
най-голяма бързина top speed
с най-голяма бързина (без бавене) in all haste
с мълниеносна бързина like lightning, at/with lightning speed
с бързината на вятъра on the wings of the wind
2. (бързане) hurry, haste, celerity
от бързина в бързина та си in o.'s hurry/haste
* * *
бързина̀,
ж., само ед.
1. speed; swiftness; quickness, fastness; rapidity, rapidness, fleetness; техн. rate (of going); (експедитивност) promptness, expedition, dispatch; физ. velocity; \бързина на достъп access speed/rate; най-голяма \бързина top speed; с \бързина (на) at a speed/rate (of); с \бързината на вятъра on the wings of the wind; с голяма \бързина at great/full speed; fullpelt; с мълниеносна \бързина like lightning, at/with lightning speed; с най-голяма \бързина (без бавене) in all haste; с рекордна \бързина at record speed;
2. (бързане) hurry, haste, celerity; от \бързина, в \бързината си in o.’s hurry/haste.
* * *
мата прибързаност води до по-малка бързина.; swiftness
* * *
1. (бързане) hurry, haste, celerity 2. (експедитивност) promptness, expedition, dispatch 3. speed;swiftness;quickness, rapidity, fleetness;mex. rate (of going) 4. изпращам нещо с голяма БЪРЗИНА send s.th. by fast goods service 5. най-голяма БЪРЗИНА top speed 6. от БЪРЗИНА в БЪРЗИНА та си in o.'s hurry/haste 7. с БЪРЗИНА (на) at a speed/rate (of) 8. с БЪРЗИНАта на вятъра on the wings of the wind 9. с голяма БЪРЗИНА at great/full speed;fullpelt 10. с мълниеносна БЪРЗИНА like lightning, at/with lightning speed 11. с най-голяма БЪРЗИНА (без бавене) in all haste 12. стока (товар) с малка БЪРЗИНА slow goods 13. физ. velocity

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • бързина — същ. скорост, стремителност, стремглавост, немедленост, енергичност, пъргавина, експедитивност, неотложност същ. бързане същ. подвижност, живост, пъргавост, сръчност, ловкост същ. ненадейност, внезапност …   Български синонимен речник

  • Бырзина (село) — Село Бырзина Бързина Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Список населённых пунктов Врачанской области —   Э …   Википедия

  • Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… …   Wikipedia

  • Oblast de Vratsa — Vratsa (oblast) Област Враца (Oblast Vratsa) Oblast de Vratsa Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Vratsa …   Wikipédia en Français

  • Vratsa (oblast) — 43°31′N 23°36′E / 43.517, 23.6 …   Wikipédia en Français

  • Города Врачанской области — Врачанская область# Алтимир > Алтимир # Баница (Област Враца) > Баница (Враца) # Баурене > Баурене # Бели извор > Бели Извор # Боденец > Боденец # Борован > Борован # Ботево (Област Враца) > Ботево (Враца) # Ботуня > Ботуня # Брусен (Област… …   Википедия

  • активност — същ. дейност, действеност, самодейност, деятелност, бързина, енергичност, пъргавост, интензивност, експедитивност същ. дееспособност, работоспособност същ. оживление, трескавост, движение, раздвижване, кипеж същ. енергия, живост, пъргавина …   Български синонимен речник

  • бодрост — същ. жизненост, жизнерадост, живот, живост, крепкост същ. пъргавина, бързина, енергичност, активност, трескавост същ. внимание, бдителност същ. непринуденост същ. издръжливост, бърза възстановимост същ. ободряване, развес …   Български синонимен речник

  • внезапност — същ. бързина, стремглавост, ненадейност …   Български синонимен речник

  • динамизъм — същ. динамичност, напън, напрежение, бързина, скорост, активност, темпо, движение, динамика същ. действеност същ. енергия, сила, предприемчивост …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.